Sacris Solemniis (tradução)

Original

São Tomás de Aquino

Compositor: São Tomás De Aquino

A esta Sacral Solenidade
Unamo-nos com alegria
E da nossa alma irrompa o pregão da vitória
Morram os velhos hábitos, tudo seja novo
Corações, vozes e obras

Rememora-se hoje
A Última Ceia
Em que Cristo, conforme as prescrições, o cordeiro e os ázimos
Deu aos discípulos
Por Sua Misericórdia, segundo a Lei dos Patriarcas

Após o cordeiro simbólico
E acabada a Ceia
O Seu Corpo deu o Senhor aos seus discípulos
Todo inteiro
A todos e a cada um
Ele o deu o com Suas próprias mãos

A nossa fraqueza quis fortificar
Com a Sua própria Carne
E suavizar nossa tristeza pelo do Cálice do Seu Sangue
Dizendo: Tomai este Cálice que vos deixo
Tomai todos e bebei

Então o novo sacrifício
Deste modo instituiu, cujo ofício
Reservou exclusivamente aos presbíteros
Aos quais convém
Que para si o tomem e o distribuam aos demais

O Pão dos Anjos se fez Pão dos homens
E dá, o Pão do Céu, fim aos velhos símbolos
Ó coisa maravilhosa: Alimentam-se do Senhor
O pobre, o servo e o humilde

A Vós, Deus Uno e Trino, suplicamos humildemente
Que nos defenda na justa medida em que Vos adoramos
E nos guieis por Vossos caminhos a nosso fim
À Morada Luminosa em que habitais
Amém